巴顿“哇（捧起，细细观赏）这真的是送给我的吗？”——兴奋

梅探员“你说呢？”——以前所未有的冷眼狠狠瞪住巴顿

巴顿“（紧张，不自觉地咽口水）”——如同被蛇盯住的青蛙般呆站着

扎坦娜“发什么愣，还不赶快谢谢人家。”——帮腔

巴顿“哦，非常感谢。”——鞠躬致谢

梅探员“”——瞅向雷宵古

雷宵古“”——泰然自若，看不出有任何不快

扎坦娜“（取过「圣骸布」）我先研究一下这块「圣骸布」，看它有什么独特效用，然后再教你怎么用”——领着巴顿径自离开

梅探员“雷先生”——盛怨气於面

雷宵古“你的好意我知道，只不过我这个人思想比较传统老派，「圣骸布」虽是一件珍宝，但说穿了就是块「裹尸布」，一想到我就觉得很晦气；而巴顿思想开放，不但没有这方面的忌讳，还很欢喜。所以你不必放在心上，权当送巴顿一个顺水人情了。”——代为缓颊

梅探员“你没搞懂，我气的不是巴顿抢走了「圣骸布」（靠近）珍宝事小，威信事大，你太纵容她了！”——低声

雷宵古“威信、纵容？看样子你也没搞懂我和她。对我来说小娅才是最大的事，而小娅的关押地点你们没有掌握，我现在只能依靠她的「金粉追踪术」。”

梅探员“”——闭口无言，当下辞退，去帮众人挑选装备

爱丽丝“（全看在眼里）两句话就怂回去了，真好打发。”——主动搭话

雷宵古“（微微眯眼）我跟她讲的都是实话。”——警惕

爱丽丝“但你没把实话都跟她讲。”

雷宵古“你认为我故意有所隐瞒？”

爱丽丝“嗯，你只讲了你自己的部分，扎坦娜的部分你怎么没讲？”

雷宵古“「子非鱼，焉知鱼之乐」，扎坦娜的部分属于我的主观臆测，我的实话可能与事实有出入，所以，不讲也罢。”

爱丽丝“不要跟我玩假谦虚，雷，我太了解你了。我们这些人里，就数你和巴顿与她共事的时间最长，而你的眼力丝毫不逊于高登，是超一流的情报分析师，你的‘主观臆测’具有很高的参考价值。”

雷宵古“说我超一流我看你才是超一流的，你已多次令我动摇。”

爱丽丝“使你动摇不是我与你谈话的目的，我只是想多了解她一些。”

雷宵古“是你想，还是「神」想？之前你说过‘连「神」都不知道她心里到底是怎么想的’”——翻老账

爱丽丝“是「神」想，「神」还没有完全信任她。”

雷宵古“（略沉默了一下）在一些无关轻重的小事上，扎坦娜经常表现出一种玩世不恭的性格，喜欢随着性子来；但在攸关大局的事情上，她所采取的每一步行动都经过了精密的计算。”——重弹“老调”

爱丽丝“那你觉得她这次的举动是任性还是精算？”——追问

雷宵古“精算。”——斩钉截铁

爱丽丝“谢谢。”——满意而去

ortaris－leurt）

参事官“遅い（太慢了）”——送葬车队未在预定时间抵达，不耐烦

泉田（日语）“可能遇上堵车了吧。”——善意解读

参事官（日语）“真是堵车的话大使馆早就联系咱们了，不然人类发明手机做什么，这里面肯定有鬼。”——恶意揣测

泉田（日语）“（摇摇头，不再多谈。此时，使馆的送葬车队进入视野。）啊，他们来了。”

参事官（日语）“（观察车队）哼，果然。”——不屑

泉田（日语）“咦？殡葬专用车怎么会有两辆？”——也看出不对

参事官（日语）“棺材有两口呗。”